Bipartisan legislation will modernize the EDA and other regional commissions whose mission is to spur economic growth in communities across the country